BIKINI NIGHT 2009 mixed by MITOMI TOKOTO、7/1（水）発売！

CYBERJAPAN 夏の恒例人気パーティー BIKINI NIGHT のオフィシャルミックス CD が発売へ。MITOMI TOKOTO のスペシャルインタビュー＆試聴も！

日本最大級の夏恒例ハウスツアーイベント、CYBERJAPAN BIKINI NIGHT。その BIKINI NIGHT の顔でもあり、ハウス DJ MITOMI TOKOTO によるヒットトラック満載のノンストップミックス！ Axwell、Steve Angello、Sebastian Ingrosso、Eric Prydz、Roger　Sanchez, Arno Cost & Norman Doray、Kaskade などなど、この夏のヒット曲先取り収録！ アートワークは今世界で最も熱い注目を集める有名フォトグラファー 米原康正をフィーチャリングした豪華な１枚!! 7/1（水）の発売に先がけ MITOMI TOKOTO のインタビューを掲載！

■ あなたは、DJ でもあり、REMIXER でもあり、同時に CYBERJAPAN のプロデューサーでもあり… と、いくつかの活動をしていますが、あなた自身の事についてもう少し詳しく聞かせて下さい。


確かに時々自分でも混乱する時があります（笑）。

以前は、パーティーそのものが好きでパーティーをよく自分でも開催していました。1992年にパリで、ナイトクラブシーンの活動を始めて、当時まだ新進 DJ で無名だった David Guetta とも仕事をしていましたが、今や世界 NO.1 House DJ となりました。当日は、日本で言う所のオーガナイザーの仕事をしていて、フライヤーをレコードショップに配ったり、友達をパーティーに呼び集めたり… そんな事をしてましたね。パリでは、18才の時に自分のパーティーもやっていたんですが、何とロックのパーティーでしたね（笑）。
パリでは、David Guetta の DJ でもあり、オーガナイザーでもあり...というスタイルに学ぶ所も多く、ゲスト DJ から、ショータイムのパフォーマーの衣装まで自分で決めたりと、全てを自分で…という所に、パーティーのトータルコーディネーター的なやり方も参考になりました。その後は、パーティーだけではなくトラック制作をスタートした彼ですが、やはり思い通りのパーティーをやりたいのであれば、イメージ、ブランドコントロールも自分でやらないといけないのだなぁとつくづく思います。

僕は、1995年から日本にいますが、当時まだナイトクラビングを扱ったメディアは無く、CYBERJAPAN は、日本初のクラブサイトだったと言えるでしょう。1998年頃、自分のパーティーを開催し始めましたが、2000年になって自ら DJ を始める事になりました。そして、2006年には自分自身のレーベル 「JAPAN HOUSE MAFIA」 を Brand New Made の T.Ishihara 氏と共に立ち上げ、同時にオリジナルトラックの制作もスタート。

こんな感じで、CYBERJAPAN も長らくクラブ、ダンスミュージックの仕事をしているのですが、勿論、自分一人ではなく長く一緒に仕事してくれているスタッフがあってこそなので感謝しています。

■ 「THE WHITE MIX」、「BIKINI NIGHT 2008」 に引き続き、今回、3枚目の MIX CD 「BIKINI NIGHT 2009」 が 7/1 に発売となりますが、この MIX CD のコンセプトを教えて下さい。


この MIX CD は、CYBERJAPAN が毎夏開催している 『BIKINI NIGHT』 のパーティーのオフィシャル CD と呼べるもので、パーティーで聞けるキャッチーなトラックの数々を収録した CD になります。


今年の CD の去年と違う点は、チェキでお馴染みの世界的に活躍するフォトグラファー 米原康正氏 （aka YONE ちゃん） が写真・アートワークでコラボレーションしてくれたんですね。SLY、RIENDA など人気のファッションブランドの写真も数多く手がける米原さんが、今回の CD の全ての写真を撮り下ろしてくれていて、YONE x CYBERJAPAN のコラボレーション CD とも呼べる作品になっています。


■ 「BIKINI NIGHT 2009」 には、数多くのヨーロッパのヒット曲がつめこまれていますが、トラックのセレクトはどういう基準で行なったのですか？

MIX CD を作る時には、特に avex のような大きなレーベルから発売される場合、自分の好きな曲をなんでもかんでも自由に入れれば良いという訳では無く、やはりレーベルのライセンス曲を中心にバランス良く入れて行かなくてはいけないんです。勿論、メジャーヒットの曲であればある程、ラインス料は高くなるのは当然の事で、この辺はやはり予算と考え合わせながら、セレクトをしないといけない。

でも、今回、avex の方で、全面的にセレクトを任せて貰えて、自分自身が DJ する際にも必ず使うヒットトラックを沢山収録出来たし、本当に今回は 100% 任せて頂けた avex チームに感謝です！


01. Leave The World Behind (Original Mix) / Axwell, Ingrosso, Angello, Laidback Luke feat. Deborah Cox [ mp3 sample ]
現在、ヨーロッパを圧巻する4人の人気 House プロデューサーが作った曲。Axwell のスタイルが如実に表れている曲。2009年のマイアミ WMC でもっとも話題を集めた曲で、日本で初の MIX CD 収録を OK してくれた彼に感謝。

02. I Don't Know Why (Jerome D'Isma-Ae Remix) / Moony [ mp3 sample ]
日本でもビッグヒットとなった曲で、国内でもかなりの数の House DJ がプレイしたであろう曲。毎回プレイする為にすごい盛り上がる一曲！

03. That Ibiza Track (Japan House Mafia Dub Mix) / MITOMI TOKOTO [ mp3 sample ]
僕のオリジナルの新曲！「That Piano Track」に引き続いての曲なので、「That Ibiza Track」というタイトルにしました。Pacha Ibiza や、Space in Ibiza のようなビッグクラブにぴったりの曲を… と思って作った曲です。男らしくセクシーな Tech-House風。もう既に Dirty South、Arno Cost、Norman Doray、Roger Sanchez、Hardsoul など、PACHA の人気パーティー 「F*** ME I'M FAMOUS」 でプレイしてくれて、かなり良いリアクションだったそう。海外向けの2009年夏のトラック！

04. Counting Down The Days (AXWELL VOCAL MIX) / SUNFREAKZ feat. ANDREA BRITTON [ mp3 sample ]
毎回、MIX CD にちょっと古いけど定番とも言える曲を混ぜてるんですが、今回はこの Sunfreakz をチョイス。2年前の IBIZA で大ヒットした曲で、ブレークがスタートする瞬間、全てのオーディエンスがハンズアップする様子が見えるようだ。Axwell の手がけた素晴らしいリミックス。

05. Natural High (Denzel Park Remix) / Michael Woods feat. Inaya Day [ mp3 sample ]
初めて聞いた時は、特に強烈な印象を持った訳では無かったけど、周りの人が皆好きだと言っていたので、プレイするようになったら、すごい盛り上がりにビックリ！最近では頻繁にプレイするようになった曲。とてもキャッチーなピアノも入っていて、すでに2009年のヨーロッパでビッグヒットを記録。

06. I Can’t Live Without Music (Chris Moody & Marcelo Oleas Remix) / The Transatlatins ft. India [ mp3 sample ]
今回のトラックリストにもっとも入れたかった曲がこれ。The Transatlatins というのは、実際は Roger Sanchez であり、非常に男らしいトライバルな曲。India という有名な House シンガーをフィーチャーした曲で、これをかける度にフロアーから歓声が上がる。このバージョンは、MIX CD に収録されるのが初。早くも2009年のビッグヒットとの声が高い。

07. Pjanoo (Club Mix) / Eric Prydz [ mp3 sample ]
2008年のトップセールスを記録したのがこの曲。夏に限らず、一年中プレイされ続け一度でも HOUSE のパーティーに足を運んだ人なら絶対聞いたであろう曲。

08. Cyan (Original Mix) / ARNO COST [ mp3 sample ]
2009年 IBIZA 最大のヒットになると言われているこの曲を収録出来たのはとても喜ばしい。少しトランシーな中に、キャッチーなピアノの旋律、ブレークの後はクラブ中の人達がとりつかれたように踊るという光景が見れる事間違い無し！

09. Angel On My Shoulder (EDX's Belo Horizonte At Night Remix) / Kaskade [ mp3 sample ]
ある日、この曲をプレイした際に、ダンサーの女の子がこの曲を聴くと、とてもセクシーな気分になるという話を聞いたので、この曲にはそういう魅力的なマジックパワーが秘められているんだなと思った（笑）。美しく、セクシー、それでいてキャッチーであり、DAISHI DANCE も PINK! のパーティーで毎回プレイしてくれている曲。

10. Last Forever (ORIGINAL VOCAL) / NORMAN DORAY & TRISTAN GARNER feat. Errol Reid [ mp3 sample ]
2009年の WMC では、『Leave the world behind』 と共に、話題をさらった一曲だった。今回の MIX CD を作りにあたり、まず最初にこの曲が思い浮かんだ。すでに海外ではヒット街道ばく進中。Erick Morillo、Roger Sanchez や、この夏の IBIZA のコンピレーション CD にも多数収録されている。日本の CD に収録されるのは今回初なので、とても楽しみ！！

11. GYPSY WOMAN 2009 (Original mix) / Tristan Garner vs Crystal Waters [ mp3 sample ]
GYPSY WOMAN が元ネタになっているこの様なクラシックハウスのトラックは、リミックスがとても難しい作品の一つだと思う。僕自身、今年は 『STRINGS OF LIFE 2009』、『ONE MORE TIME』という二つの定番とも言える名曲をリミックスした経験上、定番とも言える完成度の高い作品をリミックスするのは難しいなと感じているが、Tristan Garner の仕事は本当に素晴らしいと言えるだろう。ピークタイムの起爆剤的なトラックなのは間違いない！

12. One More Time (MITOMI TOKOTO Big Summer Remix) / Sunset in Ibiza [ mp3 sample ]
最後は、この Sunset In Ibiza 『one more time』 でフィナーレ。定番人気とも言える Daft Punk 『One More Time』 を、トライバル＆キャッチーに仕上げた。サビの部分では、シンセサイザーのサウンドを生かして、ダンスフロアーを盛り上がりマックスにしたかったのだが、実際にこれをかけると、フロアーはかなりの盛り上がりを見せる。それにしても、やはりこういうネタのリミックスは非常に難しい事は間違いない！（笑）

■ 今回の 『BIKINI NIGHT 2009』 のトラックリストにある2曲 （That Ibiza Track、One More Time remix） について、もうちょっとトラック製作についても詳しく聞きたいですが。

この2曲は、いづれも JAPAN HOUSE MAFIA チームと一緒に作りました。メンバーは3人いるのですが、それぞれの得意な所を合わせて作ってます。

僕はメインメロディーと構成、そして 「That Piano Track」 でも一緒に協力してくれたパートナー Phonix が、プログラミングを担当。もう一人のニューメンバー DJ Blakk は、まだ一緒にやり始めたばかりですが、サウンドデザインを担当してくれてます。主に LOGIC と CUBASE で仕事をしています。

■ では、BIKINI NIGHT のパーティーについてですが、パーティーのスタートのきっかけは？



BIKINI NIGHT は、2000年にスタートしたパーティーですが、初回は渋谷の FURA （現 club axxcis） で、その時は、GAY MIX のハウスのパーティーでしたね。僕は DJ じゃなかったし、CYBERJAPAN ビキニダンサーなんかも居なかったし、ただドレスコードが男性も女性もビキニ！みたいなテーマのパーティーでした。

2002年には、渋谷の LA FABRIQUE で、翌年は Vanilla （※現在はクローズ）、また LA FABRIQUE に戻って、2006年には ageHa で 3500人を集めて開催しました。


しかし、パーティーが大きくなればなるほど、コントールも難しくなるしで、翌年にはちょうど良いサイズのキャパという事で、Warehouse702 にて開催。それからは毎年、同クラブで開催しています。

■ これまで、BIKINI NIGHT でプレイした事のある DJ、今年のラインナップについて教えて下さい。

すでに4回出演して頂いている Tomoyuki Tanaka (FPM / ravex)、DJ EMMA、SUGIURUMN、MASANORI MORITA (STUDIO APARTMENT)、☆Taku Takahashi、DAISHI DANCE、Techriders (WOMB) など、人気国内 DJ を始め、Defected の Sergio Flores や、ディープハウスのプロデューサー DJ Yass、ageHa の時は、David Guetta、Joachim Garraud と言った世界トップクラスの DJ までも...と、かなり幅広いラインナップで今迄展開して来ています。

ともかく、CYBERJAPAN にとって重要な事は、BIKINI NIGHT は、単なるディスコスタイルのイベントでは無いという事であり、常に DJ ラインナップは音的にもクオリティを保っていたいと思っています。

2009年東京の回（7/3（金））は、度々出演して頂いている Tomoyuki Tanaka (FPM) 氏 に加えて、今回初の出演となる Shinichi Osawa 氏、Masatoshi Uemura 氏の OFF THE ROCKER がラインナップに加わりました。勿論、僕 MITOMI TOKOTO も皆さんと一緒にプレイします。

また今回は、Kimagure Ikejirikai という主に原宿のアパレルブランドの関係者や、CYBERJAPAN のパーティーや HED KANDI でレジデント DJ として活躍してくれている DJ RYUZO も出演します。

■ CYBERJAPAN には、ダンサーチームがいる事も知られていますが、なぜ CYBERJAPAN ダンサーズを結成しようと思ったのですか？また、2009年の CYBERJAPAN BIKINI GIRLS についても教えて下さい！


僕が IBIZA の PACHA でダンサーを見た時にまず感じたのは、単に男性を喜ばせるだけのセクシーさ一辺倒のダンサーという存在では無く、ライティングや特効、キラキラのミラーボールと同様に、華やかなパーティーを演出する際には、とても重要なマターの一つがダンサーなのだと思いました。ダンサーは、パーティーのトータルイメージを表現する重要な一部となっていると思います。

CYBERJAPAN では、パーティーの一つの大事なキーポイントとして、ダンサーに重点を置いていますし、オーディエンスを盛り上げる重要な役もになってくれていると思っています。

BIKINI NIGHT 以外にも、ポールダンスナイト「PINK!」では、何度も練習を重ねたダンサーが出演し、また男女混合ユニット PINK FORCE は、パフォーマンス以外にも衣装も素晴らしくインパクトがあり、PINK FORCE 目当てにパーティーに足を運んでくれるお客様も数多くいらっしゃいます。

BIKINI NIGHT は、PINK! とは一線を画すラインナップで、こちらはノリのいいパーティーガールズ的な女の子が多いですね。彼女達もまた BIKINI NIGHT の顔であり、ノリが良く元気な女の子をセレクトしています。

今年のラインナップ中、もっとも若いスターダンサー KURAN は、FASHION POLICE にもよく登場していますが、BIKINI NIGHT 2009 のフライヤー等のメインビジュアルにもなっています。

また、『BIKINI NIGHT 2009』の CD では、YONE ちゃん撮り下ろしの写真に登場する女の子達も全て CYBERJAPAN ビキニガールズです。

また、今年新たに加わったダンサー 武田静香ちゃんは、ファッション雑誌「nuts」の専属モデルですが、他ダンサーより小柄な彼女ですが、マスコット的存在としてノリのいい所を見せてくれると思うので、期待して下さい！（笑）

こんな感じで、皆パーティーやクラブが大好きな女の子達が、一斉にダンスフロアーに現れるだけでかなりの華やかさになると思いますので、パーティー当日を楽しみにしてて下さい！

■ CYBERJAPAN ユーザーにメッセージがありましたらお願いします！

皆に MIX CD と、7/3（金） WAREHOUSE702 開催 のパーティーの両方を楽しんで貰えたらなと思っています！世界のハウスシーンを反映する人気トラックをつめこんだ MIX CD と同様のサウンドを実際のパーティーでも沢山プレイしますので、大いに楽しみにして来て下さい！

夏はパーティーシーズン真っ盛りなので、皆さんのお越しをお待ちしています！


BIKINI NIGHT 2009 mixed by MITOMI TOKOTO

通常価格(税込):　¥2,548
カタログNo:　AVCD23880
フォーマット:　CD　
レーベル: エイベックストラックス
発売日: 2009年07月01日

Track List
01. Leave The World Behind / Axwell, Ingrosso, Angello, Laidback Luke
02. I Don't Know Why (Jerome D'Isma-Ae Remix) / Moony
03. That Ibiza Track (Japan House Mafia Dub Mix) / MITOMI TOKOTO
04. Counting Down The Days (AXWELL VOCAL MIX) / SUNFREAKZ
05. Natural High (Denzel Park Remix) / Michael Woods feat. Inaya Day
06. I Can’t Live Without Music (Chris Moody Remix) / The Transatlatins ft. India
07. Pjanoo (Club Mix) / Eric Prydz
08. Cyan (Original Mix) / ARNO COST
09. Angel On My Shoulder (EDX's Belo Horizonte Remix) / Kaskade
10. Last Forever (ORIGINAL VOCAL) / NORMAN DORAY & TRISTAN GARNER
11. GYPSY WOMAN 2009 (Original mix) / Tristan Garner vs Crystal Waters
12. One More Time (MITOMI TOKOTO Big Summer Remix) / Sunset in Ibiza

パーティーに CD 付属の帯を持参すると、当日券チケット代から¥500 OFF!!
(※他のディスカウント特典との併用はできません)

■ amazon.co.jp で購入
BIKINI NIGHT 2009 mixed by MITOMI TOKOTO

■ hmv.co.jp で購入
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3596962